watten.org: Südtirols Treffpunkt zum Online Watten

Pinnwand

Strickliesel

Regen wia long geaht dein ponte?
I wisset gearn wos de poor Wörter bedeiten
Etlene
Du-mi-nit-du
Fiasslen

28.10.2022 - 16:14:44

alle 6 Antworten anzeigen

regen

@Strickliesel: :-) lei a poor Stunden
etlene = einige
du-mi-nit-du = "du (ärgersch/pflanzsch) mi nit, du (Saggra)"
fiasslen = a Haxl stelln

28.10.2022 - 16:56:43

Strickliesel

@regen: olles richtig, muass mir a bissele schwarere für die einfollen lossen.

Glanggern
Glatsch
Aukrochen
Und iatz giehn mir giahn giehn, entweder obenauf ai oder unten auf oi

28.10.2022 - 17:19:12

regen

@Strickliesel:
glanggern = trödeln
aukrochn = Pleite giahn
und iatz..... aufbrechen, weitergiahn
entweder..... hinauf oder hinunter

28.10.2022 - 17:34:02

Strickliesel

@regen: olles guater als guat

28.10.2022 - 17:46:45

regen

@Strickliesel: ;-)
s Glatsch honni vergessen: Schneematsch
des sein Worte, de mir a verwenden.... giahmer giahn giahn....
oder auf die Froge: wo isch des? Hintn, entn untn ;-))))

28.10.2022 - 18:03:49

Strickliesel

@regen: mir sogen oben auf oben und unten auf unten

28.10.2022 - 19:09:31

Kinig2

himlazzn, gröggazzn, giggazzn?

28.10.2022 - 10:19:27

alle 4 Antworten anzeigen

Kinig2

@Strickliesel: giggazzn - stottern, himlazzn - wetterleuchten, gröggazn - fast erbrechen

28.10.2022 - 17:49:48

regen

für die Morgenmenschen ;-)
- Huder
- Kutte (net es Patern- oder Arbeitergewand)
- Plumpf
und iatz moch i ponte ;-)))

28.10.2022 - 00:53:51

alle 5 Antworten anzeigen

regen

@Hardigatti*: ja, a tiefe Stelle im Bach

28.10.2022 - 13:54:51

mai

regen - strickliesel : wos bedeitet

garazzn

27.10.2022 - 05:26:16

alle 2 Antworten anzeigen

mai

@regen: stimmt nerviges Geräusch z.b. a quietschenden Tür

28.10.2022 - 05:38:50

vergissminicht

gscheider war e poor von do herinnen wuren bei mau mau bleiben

27.10.2022 - 22:28:30 3

alle 2 Antworten anzeigen

Spiderle

@vergissminicht: yes Sir Plouderer, so wie du ;-)))

28.10.2022 - 01:07:35

Strickliesel

Giggermilch
Grausbirn
Meinerseal

27.10.2022 - 20:37:05

alle 3 Antworten anzeigen

Strickliesel

@gabi01: grausbirnen aufstellen, tuat man sich ekeln, grausen
Meinerseal, oh mein Gott. Hosch ober nit viel gefehlt

27.10.2022 - 22:55:26

regen

ein Rätsel (gheart af pustrarisch ober irgendwie mog des die Watten.org.-Richtlinie net)
a eisernes Hündl mit an harban Schwoafl, je schneller es Hündl laft, umso kürzer weard es Schwoafl

27.10.2022 - 22:27:01

regen

af a Nuies:
- anidn
- talgget
- woltan

27.10.2022 - 20:02:06

alle 2 Antworten anzeigen

regen

@spazl♥: ja, richtig

27.10.2022 - 22:15:05

Strickliesel

Wos isch a Schnoll ? ( es ist nicht der 1. Gedanke)

27.10.2022 - 18:47:51

alle 5 Antworten anzeigen

Burli67

@Strickliesel: ja wenns an schnall tut;a knall oder eppas passiert

27.10.2022 - 20:11:47

Myria

Hallo, wirklich interessant de Dialekte, hon mir poor ausserkopiert, obr wos des gonze perfekt mochat war wenn es a es Tol oder Dorf oder Stodt dazuaschreibn daz , poor echt no nia keart. Lg in olle und schian Tog

27.10.2022 - 10:35:53 1

alle 6 Antworten anzeigen

regen

@Myria: hoila, sell geaht net so oanfoch, die gleichen Begriffe hobn onderswo a ondere Bedeutung;
ba mir derhoam werden mehrere Dialekte geredet und es gib Einflüsse vo Seitentäler, i konn net ollm einwandfrei sogn,
des Wort gheart do- oder dorthin....
dk fürn schian Tog, dir auch ;-)

27.10.2022 - 15:19:19 1

Ötzi II

@Myria: Ich mache den Vorschlag die Software dieser Seite wie folgt zu verändern: Watten sollte nicht mehr
möglich sein, die freien Kapazitäten sollten für die z.T selbstgeschneiderte Ausdrücke eigens für jedes Südtiroler Tal katalogisiert und der Wissenschaft zwecks Herkunft und Bedeutung übergeben werden. Schreiber/innen dieser Einträge könnten sich um eine Fixanstellung als wissenschaftliche Berater bewerben.

27.10.2022 - 17:10:24

Spiderle

@Ötzi II: Wos der Stadtler net kennt, mog er net
(des isch iatz selbstgschneidert, finde das Original)

27.10.2022 - 18:09:56

Myria

@regen: ok danke

27.10.2022 - 19:40:32

Myria

@Ötzi II: sorry donn

27.10.2022 - 19:40:51

Hardigatti*

@Ötzi II: jojo der Ötzi a brutal gscheider Hegl , isch a koan Wunder mit 5000 Johr Erfohrung :-))